vignette made in france
33 Visitors connected

Internship seeker Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières Sorbonne Nouvelle Paris 3 Paris 05 Pantheon on financiers.enligne-fr.com

financiers.enligne-fr.com : Internship seekers

Etudiante en Master 2 de Terminologie et Traduction juridiques et financières à la Sorbonne Nouvelle, je suis à la recherche d'un stage d'une durée de cinq mois dans le domaine de la traduction.

CV Code: 5b056ede9cd4ec0e
Date of last connection: 2018-05-23

Miss Or... Di...
...
75009 Paris 09 Opera
France

Prepared job(s): : Traductrice

School: Sorbonne Nouvelle Paris 3
75005 Paris 05 Pantheon

Education level: Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières 5th year
Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 de Terminologie et Traduction juridiques et financières
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: cinq mois
Beginning of the internship:
2018-06-01 2018-10-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Cover letter

Madame, Monsieur,



Actuellement en Master 2 Traduction Terminologique
Juridique et Financière Anglais – Espagnol à la Sorbonne Nouvelle, je suis à la
recherche d’un stage en entreprise d’une durée de cinq mois.

Intégrer votre entreprise et avoir l’opportunité
d’occuper le poste de stagiaire en traduction représenterait pour moi une
réelle occasion de développer mes compétences dans ces domaines et
d’appréhender la traduction dans un contexte professionnel.

Autonome, dynamique et organisée, je pense pouvoir
répondre aux exigences d’un stage.

Consciente de l’engagement que nécessite cette
expérience, je suis prête et déterminée à m’investir pleinement, et me tiens à
votre disposition pour tout entretien de sélection que vous jugeriez utile à
l’examen de mon dossier d’admission.

Espérant que vous répondrez favorablement à ma demande,
je reste à votre entière disposition pour toute information complémentaire et
vous prie d'agréer, Madame Monsieur, l'expression de mes salutations
distinguées.

CV



Étudiante en Master 2 de terminologie et traduction juridiques et financières
(combinaison linguistique anglais/espagnol), je suis à la recherche d’un stage
de fin d’études d’une durée de 5 à 6 mois.





FORMATION


2017/2018

Master 2 Traduction et terminologie juridiques et financières, Paris III
Sorbonne Nouvelle, Paris

Cours de traduction juridique
(contrats et traités internationaux) et financière (articles financiers,
presse, bourse) (version et thème). Cours de comptabilité, fiscalité et droit.



2016/2017

Master 1 Traduction et terminologie juridiques et financières, Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris

Cours de traduction juridique
(contrats, traités internationaux) et financière (presse économique). Cours de
droit et de civilisation étrangères.



2013/2016

Licence Langues étrangères appliquées, Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris



2012

Baccalauréat ES, mention
européenne, Lycée Etienne Bézout, Nemours



EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES


Depuis 2014

Equipière (travail
étudiant), Maison Pradier, Paris

Accueil des clients, vente des produits, maintien de la
propreté et réassort. Permet de développer mes compétences au sein du milieu
professionnel



Mai 2015 - Septembre 2015

Réception
(stage), Hôtel Rosamar Garden Resort, Lloret de Mar, Espagne

Accueil des clients « Check-in/check-out »,
traduction de certains documents de l’hôtel, résolution de problèmes rencontrés
par les clients.



LANGUES ET CENTRE
D’INTERETS


Langues : Français (langue
natale), Anglais (C2), Espagnol (C2).

TAO et connaissances informatiques : SDL Trados, Word, Excel, PowerPoint,
Access

S Natation

Loisirs : série, cinéma, voyages (Angleterre, Espagne, Norvège,
Sénégal, Tunisie)

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Trados, word, powerpoint, excel, access

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
English : Fluent

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)